"पकड " के अनुवाद अरबी भाषा के लिए:


Ads

  उदाहरण (बाहरी स्रोतों की समीक्षा नहीं की)

य द रख , ज स द न हम बड पकड पकड ग , त न श चय ह हम बदल ल कर रह ग
اذكر يوم نبطش البطشة الكبرى هو يوم بدر إنا منتقمون منهم والبطش الأخذ بقوة .
य द रख , ज स द न हम बड पकड पकड ग , त न श चय ह हम बदल ल कर रह ग
يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم .
त र रब क पकड ऐस ह ह त ह , जब वह क स ज ल म बस त क पकड त ह न स स द ह उसक पकड बड द खद , अत यन त कठ र ह त ह
وكما أخذت أهل القرى الظالمة بالعذاب لمخالفتهم أمري وتكذيبهم برسلي ، آخذ غيرهم م ن أهل القرى إذا ظلموا أنفسهم بكفرهم بالله ومعصيتهم له وتكذيبهم لرسله . إن أ خ ذه بالعقوبة لأليم موجع شديد .
पकड उस और उसक गरदन म त क ड ल द ,
خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل .
त अवश य हम उसक द ह न ह थ पकड ल त ,
لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة .
त अवश य हम उसक द ह न ह थ पकड ल त ,
ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
क न त फ रऔन न रस ल क अवज ञ क , त हमन उस पकड ल य और यह पकड सख त वब ल थ
فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا .
उन ह न हम र स र न श न य क झ ठल द य अन तत हमन उन ह पकड ल य , ज स प रक र एक ज बरदस त प रभ त वश ल पकड त ह
كذبوا بآياتنا كلها التسع التي أوتيها موسى فأخذناهم بالعذاب أخذ عزيز قوي مقتدر قادر لا يعجزه شيء .
उन ह न हम र स र न श न य क झ ठल द य अन तत हमन उन ह पकड ल य , ज स प रक र एक ज बरदस त प रभ त वश ल पकड त ह
كذ بوا بأدلتنا كلها الدالة على وحدانيتنا ونبوة أنبيائنا ، فعاقبناهم بالعذاب عقوبة عزيز لا يغال ب ، مقتدر على ما يشاء .
पकड उस , और भड कत ह ई आग क ब च तक घस ट ल ज ओ ,
خذوه يقال للزبانية خذوا الأثيم فاعتلوه بكسر التاء وضمها جروه بغلظة وشدة إلى سواء الجحيم وسط النار .
व स तव म त म ह र रब क पकड बड ह सख त ह
إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته .
कद प नह , यद वह ब ज न आय त हम च ट पकड कर घस ट ग ,
كلا ردع له لئن لام قسم لم ينته عما هو عليه من الكفر لنسفعا بالناصية لنجرن بناصيته غلى النار .
पकड उस , और भड कत ह ई आग क ब च तक घस ट ल ज ओ ,
خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة .
कह , इस पकड ल और डर मत हम इस इसक पहल ह लत पर ल ट द ग
قال خذها ولا تخف منها سنعيدها سيرتها منصوب بنزع الخافض أي إلى حالتها الأولى فأدخل يده في فمها فعادت عصا ، فتبين أن موضع الإدخال موضع مسكها بين شعبتيها ، وأي ذلك السيد موسى لئلا يجزع إذا انقلبت حية لدى فرعون .
कह , इस पकड ल और डर मत हम इस इसक पहल ह लत पर ल ट द ग
قال الله لموسى خذ الحية ، ولا ت خ ف منها ، سوف نعيدها عص ا كما كانت في حالتها الأولى . واضمم يدك إلى جنبك تحت الع ض د تخرج بيضاء كالثلج من غير برص لتكون لك علامة أخرى .
फ टक र ह ए ह ग जह कह प ए गए पकड ज ए ग और ब र तरह ज न स म र ज ए ग
ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به .
फ र म उन ल ग क , ज न ह न इनक र क य , पकड ल य ( त फ र क स रह म र इनक र ! )
ثم أخذت الذين كفروا بتكذيبهم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالعقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه .
फ र म उन ल ग क , ज न ह न इनक र क य , पकड ल य ( त फ र क स रह म र इनक र ! )
ثم أخ ذ ت الذين كفروا بأنواع العذاب ، فانظر كيف كان إنكاري لعملهم وحلول عقوبتي بهم
य उन ह चलत फ रत ह पकड ल , व क ब स ब हर न कल ज न व ल त ह नह ?
أو يأخذهم في تقلبهم في أسفارهم للتجارة فما هم بمعجزين بفائتي العذاب .
क न त उन ह न उस झ ठल द य स व न श चय ह पकड कर ह ज र क ए ज ए ग
فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار .
और इसस पहल न ह क क म क भ पकड न श चय ह व अवज ञ क र ल ग थ
وقوم نوح بالجر عطف على ثمود أي وفى إهلاكهم بما في السماء والأرض آية , وبالنصب أي وأهلكنا قوم نوح من قبل أي قبل إهلاك هؤلاء المذكورين إنهم كانوا قوما فاسقين .
अन तत अल ल ह न उस आख रत और द न य क श क ष प रद य तन म पकड ल य
( فأخذه الله ) أهلكه بالغرق ( نكال ) عقوبة ( الآخرة ) أي هذه الكلمة ( والأولى ) أي قوله قبلها ما علمت لكم من إله غيري وكان بينهما أربعون سنة .
क न त उन ह न उस झ ठल द य स व न श चय ह पकड कर ह ज र क ए ज ए ग
فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
और इसस पहल न ह क क म क भ पकड न श चय ह व अवज ञ क र ल ग थ
وأهلكنا قوم نوح من قبل هؤلاء ، إنهم كانوا قوم ا مخالفين لأمر الله ، خارجين عن طاعته .
अन तत अल ल ह न उस आख रत और द न य क श क ष प रद य तन म पकड ल य
فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
अपर ध अपन चहर स पहच न ल ए ज ए ग और उनक म थ क ब ल और ट ग द व र पकड ल य ज एग
يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام .
अपर ध अपन चहर स पहच न ल ए ज ए ग और उनक म थ क ब ल और ट ग द व र पकड ल य ज एग
ت عر ف الملائكة المجرمين بعلاماتهم ، فتأخذهم بمقدمة رؤوسهم وبأقدامهم ، فترميهم في النار .
फ र जब द न ग र ह न एक द सर क द ख ल य त म स क स थ य न कह , हम त पकड गए !
فلما تراءى الجمعان رأى كل منهما الآخر قال أصحاب موسى إنا لمدركون يدركنا جمع فرعون ولا طاقة لنا به .
फ र जब द न ग र ह न एक द सर क द ख ल य त म स क स थ य न कह , हम त पकड गए !
فلما رأى كل واحد من الفريقين الآخر قال أصحاب موسى إن ج م ع فرعون م د ر كنا ومهلكنا .
कह , ज भ ल च क म झस ह गई उसपर म झ न पकड ए और म र म मल म म झ त ग म न ड ल ए
قال لا تؤاخذني بما نسيت أي غفلت عن التسليم لك وترك الانكار عليك ولا ترهقني تكلفني من أمري عسرا مشقة في صحبتي إياك أي عاملني فيها بالعفو واليسر .
उसन ज उन ह हम र पकड स स वध न कर द य थ क न त व च त वन य क व षय म स द ह करत रह
ولقد أنذرهم خوفهم لوط بطشتنا أخذتنا إياهم بالعذاب فتماروا تجادلوا وكذبوا بالنذر بإنذاره .
कह , ज भ ल च क म झस ह गई उसपर म झ न पकड ए और म र म मल म म झ त ग म न ड ल ए
قال موسى معتذر ا لا تؤاخذني بنسياني شرطك علي ، ولا تكلفني مشقة في تعل مي منك ، وعاملني بيسر ورفق .
उसन ज उन ह हम र पकड स स वध न कर द य थ क न त व च त वन य क व षय म स द ह करत रह
ولقد خو ف لوط قومه بأس الله وعذابه ، فلم يسمعوا له ، بل شك وا في ذلك ، وكذ بوه .
त खज र क उस व क ष क तन क पकड कर अपन ओर ह ल त र ऊपर त ज पक पक खज र टपक पड ग
وهزي إليك بجذع النخلة كانت يابسة والباء زائدة تساقط أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين ، وفى قراءة تركها عليك رطبا تمييز جنيا صفته .
उन ह न अपन रब क रस ल क अवज ञ क त उसन उन ह ऐस पकड म ल ल य ज बड कठ र थ
فعصو ا رسول ربهم أي لوطا وغيره فأخذهم أخذة رابية زائدة في الشدة على غيرها .
त खज र क उस व क ष क तन क पकड कर अपन ओर ह ल त र ऊपर त ज पक पक खज र टपक पड ग
وح ر كي جذع النخلة ت س اق ط عليك رطب ا غ ض ا ج ن ي م ن ساعته .
ऐ म र ब प ! म डरत ह क कह आपक रहम न क क ई य तन न आ पकड और आप श त न क स थ ह कर रह ज ए
يا أبت إني أخاف أن يمسك عذاب من الرحمن إن لم تتب فتكون للشيطان وليا ناصرا وقرينا في النار .
और यद त म द ख ल त जब व घबर ए ह ए ह ग फ र बचकर भ ग न सक ग और न कट स थ न ह स पकड ल ए ज ए ग
ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور .
यद म र रब क अन कम प न ह त त अवश य ह म भ पकड कर ह ज र क ए गए ल ग म स ह त
ولو لا نعمة ربي علي بالإيمان لكنت من المحضرين معك في النار وتقول أهل الجنة .
ऐ म र ब प ! म डरत ह क कह आपक रहम न क क ई य तन न आ पकड और आप श त न क स थ ह कर रह ज ए
يا أبت ، إني أخاف أن تموت على كفرك ، فيم س ك عذاب من الرحمن ، فتكون للشيطان قرين ا في النار .
और यद त म द ख ल त जब व घबर ए ह ए ह ग फ र बचकर भ ग न सक ग और न कट स थ न ह स पकड ल ए ज ए ग
ولو ترى أيها الرسول إذ ف ز ع الكفار حين معاينتهم عذاب الله ، لرأيت أمر ا عظيم ا ، فلا نجاة لهم ولا مهرب ، وأ خذوا إلى النار من موضع قريب التناول .
यद म र रब क अन कम प न ह त त अवश य ह म भ पकड कर ह ज र क ए गए ल ग म स ह त
قال المؤمن لقرينه المنكر للبعث لقد قاربت أن تهلكني بصدك إياي عن الإيمان لو أطعتك . ولولا فضل ربي بهدايتي إلى الإيمان وتثبيتي عليه ، لكنت من المحضرين في العذاب معك .
व त बस एक प रच ड च त क र क प रत क ष म ह , ज उन ह आ पकड ग , जबक व झगड त ह ग
ما ينتظر هؤلاء المشركون الذين يستعجلون بوعيد الله إياهم إلا نفخة الف ز ع عند قيام الساعة ، تأخذهم فجأة ، وهم يختصمون في شؤون حياتهم .
यद यप हमन उन ह य तन म पकड , फ र भ व अपन रब क आग न त झ क और न व ग ड ग ड त ह थ
ولقد أخذناهم بالعذاب الجوع فما استكانوا تواضعوا لربهم وما يتضرعون يرغبون إلى الله بالدعاء .
अन तत हमन उस और उसक स न ओ क पकड ल य और उन ह गहर प न म फ क द य , इस दश म क वह न न दन य थ
فأخذناه وجنوده فنبذناهم طرحناهم في اليم البحر فغرقوا وهو أي فرعون م ليم آت بما يلام عليه من تكذيب الرسل ودعوى الربوبية .