"अच छ तरह स ज ञ त तथ य" के अनुवाद बंगाली भाषा के लिए:


क्या आपका मतलब है : अकच छ तरह स ज ञ त तथा ?

  शब्दकोश हिन्दी-बंगाली

तरह - अनुवाद :

Ads

  उदाहरण (बाहरी स्रोतों की समीक्षा नहीं की)

अच रह इन क़ल फ क बरद श कर रह
অতএব , আপন উত তম সবর কর ন
अच रह इन क़ल फ क बरद श कर रह
অতএব ত ম অধ যবস য় চ ল য় য ও এক স মহ ন ধ র যধ রণ
व नष ट ह आ मन ष ! क अक ह !
ম ন ষ ধ ব স হ ক , স কত অক তজ ঞ !
व नष ट ह आ मन ष ! क अक ह !
য ত ক অক তজ ঞ ব ন য় ছ স জন য ম ন ষক ধ ব স কর হ ক
वह आ अच ' क क म ' क व क ष ?
এই ক উত তম আপ য য়ন , ন য ক ক ম ব ক ষ ?
वह आ अच ' क क म ' क व क ष ?
এইট ই অধ ক ভ ল আপ য য়ন , ন য ক ক ম গ ছ ?
द ह मन ष अपन रब क बड अक ह ,
ন শ চয় ম ন ষ ত র প লনকর ত র প রত অক তজ ঞ
द ह मन ष अपन रब क बड अक ह ,
ম ন ষ ন শ চয়ই ত র প রভ র প রত বড় অক তজ ঞ ,
( अच ह ) म इ अच ह , और फ ब ल भ नह प ?
আম য শ র ষ ট এ ব যক ত থ ক , য ন চ এব কথ বলত ও সক ষম নয়
( अच ह ) म इ अच ह , और फ ब ल भ नह प ?
''বস ত ত আম ব শ ভ ল এর চ য় য স বয় হ ন ঘ ণ য, ও স পষ টব দ ত র য র ক ষমত ন ই
और बक अच रह ग न ल
ত র ক ছ ত দ র পর স খ য ন রয় ছ এব ত ন ত দ রক গণন কর র খ ছ ন
और बक अच रह ग न ल
ত ন অবশ যই ত দ র হ স ব র খ ছ ন , আর ত ন ত দ র গণন করছ ন গ নত ত
क ल ग म र ब अच रह मझ और
য ত ত র আম র কথ ব ঝত প র
क ल ग म र ब अच रह मझ और
''য ন ত র আম র বক তব য ব ঝত প র
ह ल ह ह क वह एक ह , पर ब ठकर म प प र प ल ग प ए ग
এট একট ঝরণ , য র প ন প ন করব ন কট যশ লগণ
ह ल ह ह क वह एक ह , पर ब ठकर म प प र प ल ग प ए ग
একট প রস রবণ য থ ক প ন কর ন কট যপ র প তর
और उ र भ ईधन ल दन व ल ,
এব ত র স ত র ও য ইন ধন বহন কর ,
और उ र भ ईधन ल दन व ल ,
আর ত র স ত র ক ও , ইন ধন বহনক র ণ
और ख न और अच थ न न क ल ल ए
এব ধন ভ ন ড র ও মন রম স থ নসম হ থ ক
और ख न और अच थ न न क ल ल ए
আর ধনভ ন ড র ও জমক ল ব ড় ঘর থ ক ,
फ र हम र म म ह उ पष ट करण करन
এরপর ব শদ বর ণন আম রই দ য় ত ব
फ र हम र म म ह उ पष ट करण करन
ত রপর ন শ চয় আম দ রই উপর রয় ছ এর ব য খ য করণ
उनम भल और न दर ह ग
স খ ন থ কব সচ চর ত র স ন দর রমণ গণ
उनम भल और न दर ह ग
স দ ট ত রয় ছ স শ ল স ন দর র
हमन उ म र ग द ख , अब च ह वह क बन अक
আম ত ক পথ দ খ য় দ য় ছ এখন স হয় ক তজ ঞ হয় , ন হয় অক তজ ঞ হয়
हमन उ म र ग द ख , अब च ह वह क बन अक
ন সন দ হ আমর ত ক পথ র ন র দ শ দ য় ছ , হয় স ক তজ ঞ হব , ন হয় স অক তজ ঞ হব
न ल ग न ईम न क़ ब ल क और अच अच क म क ए उनक व ( ब हश म ) ब ( दरख ) और ख़ शह ल और अच अन म ह
য র ব শ ব স স থ পন কর এব সৎকর ম সম প দন কর , ত দ র জন য রয় ছ স স ব দ এব মন রম প রত য বর তণস থল
न ल ग न ईम न क़ ब ल क और अच अच क म क ए उनक व ( ब हश म ) ब ( दरख ) और ख़ शह ल और अच अन म ह
য র ঈম ন এন ছ ও সৎকর ম করছ ত দ রই জন য পরম স খ ও শ ভ পর ণ ম
और म न उक ल ए अच रह वन म र ग ल क
এব ত ক খ ব সচ ছলত দ য় ছ
और म न उक ल ए अच रह वन म र ग ल क
আর ত র জন য আম সহজ কর দ য় ছ ল ম স বচ ছন দভ ব ,
वह ह आक श म भ प ह और धर म भ प ह और वह वदर श , र व
ত ন ই উপ স য নভ মন ডল এব ত ন ই উপ স য ভ মন ডল ত ন প রজ ঞ ময় , সর বজ ঞ ,
वह ह आक श म भ प ह और धर म भ प ह और वह वदर श , र व
আর ত ন ই স ইজন য ন মহ ক শ উপ স য আর দ ন য় ত ও উপ স য আর ত ন ই পরমজ ঞ ন , সর বজ ঞ ত
ह र ( परम र पव ) ख म म रहन व ल
ত ব ত অবস থ নক র ণ হ রগণ
और उक द बन ई प र ष और
অত পর ত থ ক স ষ ট কর ছ ন য গল নর ও ন র
ह र ( परम र पव ) ख म म रहन व ल
হ রগণ , ত ব র ভ তর অন ত প রব স ন
और उक द बन ई प र ष और
ত রপর ত ন ত হত স ষ ট করল ন ত র য গল প র ষ ও ন র
म अवश पष ट ग मर ह म पड ऊ ग
এর প করল আম প রক শ য পথভ রষ টত য় পত ত হব
म अवश पष ट ग मर ह म पड ऊ ग
''এমন ক ষ ত র আম ত ন শ চয় স পষ ট ভ ল র মধ য পড়ব
म ह र प प रभ वह अल ल ह ह , क अ र क क ई प प रभ नह वह अपन हर च पर ह व ह
ত ম দ র ইল হ ত ক বল আল ল হই , য ন ব যত ত অন য ক ন ইল হ ন ই সব ব ষয় ত র জ ঞ ন র পর ধ ভ ক ত
म ह र प प रभ वह अल ल ह ह , क अ र क क ई प प रभ नह वह अपन हर च पर ह व ह
ত ম দ র উপ স য ত ক বল আল ল হ , ত ন ই ত , ত ন ছ ড় অন য উপ স য ন ই ত ন সবক ছ ব ষ টন কর আছ ন জ ঞ ন র দ ব র
और म ल क ल ए अल ल ह क प र द न कर अल ल ह क प ह वह म ह र ल ए अध क अच ह ,
ত মর আল ল হর অঙ গ ক র র ব ন ময় স ম ন য ম ল য গ রহণ কর ন ন শ চয় আল ল হর ক ছ য আছ , ত উত তম ত ম দ র জন য , যদ ত মর জ ঞ ন হও
और म ल क ल ए अल ल ह क प र द न कर अल ल ह क प ह वह म ह र ल ए अध क अच ह ,
আর ত মর আল ল হ র অ গ ক রক স বল প ম ল য ব ন ময় কর ন ন সন দ হ য আল ল হ র ক ছ রয় ছ ত ত ম দ র জন য শ র ষ ঠ , যদ ত মর জ নত !
कहन लग , ह हम र द र भ ग ! न द ह हम ल म थ
ত র বলল হ য় , দ র ভ গ আম দ র , আমর অবশ যই প প ছ ল ম
कहन लग , ह हम र द र भ ग ! न द ह हम ल म थ
ত র বল ছ ল ''হ য় আম দ র দ র ভ গ! আমর ত আলবৎ অন য য়ক র ছ ল ম
और इ रह एह न न कर क द क ख़ ग र बन
অধ ক প রত দ ন র আশ য় অন যক ক ছ দ ব ন ন