"पहच न क जर रत ह " के अनुवाद बंगाली भाषा के लिए:


क्या आपका मतलब है : पहुच न क जर रत ह ?

Ads

  उदाहरण (बाहरी स्रोतों की समीक्षा नहीं की)

व य त ज ध गय
পরন ত য ব পর য় ,
व य त ज ध गय
আর ত র ক ষ ত র য ন জ ক সম দ ধ ভ ব ,
य व द खत रत वर ष व ए य द ब र आज़म ईश म ड ल ज त ? फ र भ त व त ब रत और च तत
ত র ক লক ষ য কর ন , প রত বছর ত র দ একব র ব পর যস ত হচ ছ , অথচ , ত র এরপরও তওব কর ন ক ব উপদ শ গ রহণ কর ন
य व द खत रत वर ष व ए य द ब र आज़म ईश म ड ल ज त ? फ र भ त व त ब रत और च तत
ত র ক দ খ ন য প রত বছর একব র ব দ ব র কর অবশ যই ত দ র পর ক ষ ন য় হচ ছ ? তব ও ত র ফ র ন ব মনও দ য় ন
इस रआ म व भ ढ ग स ब त स पष ट रण व च त , त इसम उ रत बढ त
আম এই ক রআন ন ন ভ ব ব ঝ য় ছ , য ত ত র চ ন ত কর অথচ এত ত দ র ক বল ব ম খত ই ব দ ধ প য়
इस रआ म व भ ढ ग स ब त स पष ट रण व च त , त इसम उ रत बढ त
আর আমর এই ক রআন ব রব র ব ব ত কর ছ য ন ত র স মরণ কর ক ন ত এট ত দ র ব ত ষ ণ ছ ড় আর ক ছ ব ড় য় ন
और म म र स ब !
আম যদ ন জ নত ম আম র হ স ব !
और म म र स ब !
''আর আম যদ কখন জ নত ম ন আম র এই হ স বট ক
जब त व द खद य त द ख ल , च रत प स आ ज ए
যদ ত দ র স মন সমস ত ন দর শন বল এস উপস থ ত হয় তব ও যতক ষণ ন ত র দ খত প য় ব দন দ য়ক আয ব
जब त व द खद य त द ख ल , च रत प स आ ज ए
যদ ও ত দ র ক ছ প রত ট ন দর শন এস য য় , য পর যন ত ন ত র মর মন ত দ শ স ত প রত যক ষ কর
ऐ ईम व ल ! त म सब इस ल म म द ख ल ज ओ और श त पदच पर चल व त त म र ख ल आ शत र
হ ঈম নদ র গন ! ত মর পর প র ণভ ব ইসল ম র অন তর ভ ক ত হয় য ও এব শয়ত ন র পদ ক অন সরণ কর ন ন শ চ ত র প স ত ম দ র প রক শ য শত র
ऐ ईम व ल ! त म सब इस ल म म द ख ल ज ओ और श त पदच पर चल व त त म र ख ल आ शत र
ওহ য র ঈম ন এন ছ ! সম প র ণর প আ ত মসমর পণ দ খ ল হও , আর শয়ত ন র পদচ হ ন অন সরণ কর ন ন সন দ হ স ত ম দ র জন য প রক শ য শত র
तब उस अप ल ठ ड ल द य द खत रत ष अजगर
তখন ত ন ন ক ষ প করল ন ন জ র ল ঠ খ ন এব ত ৎক ষণ ৎ ত জলজ য ন ত এক অজগর র প ন তর ত হয় গ ল
और उम स प रत य मत उस अ ल ( र ) स म उपस थ त
ক য় মত র দ ন ত দ র সব ই ত র ক ছ এক ক অবস থ য় আসব
तब उस अप ल ठ ड ल द य द खत रत ष अजगर
ক জ ই ত ন ত র ল ঠ ন ক ষ প করল ন , তখন আশ চর য ! ত হল এক স পষ ট স প
और उम स प रत य मत उस अ ल ( र ) स म उपस थ त
আর ত দ র সবকয়জনক ই ক য় মত র দ ন ত র ক ছ আসত হব ন সঙ গ অবস থ য়
और म झ म ल ल म र स ब
আম যদ ন জ নত ম আম র হ স ব !
और म झ म ल ल म र स ब
''আর আম যদ কখন জ নত ম ন আম র এই হ স বট ক
और आख रत छ ड र
এব পরক লক উপ ক ষ কর
और आख रत छ ड र
আর অবহ ল কর পরক লক
य ( इ व ल ) म ष य द ख उस व र य स प द य ? फ र य द खत रत षय व र ध झगड ल ब गय
ম ন ষ ক দ খ ন য , আম ত ক স ষ ট কর ছ ব র য থ ক ? অত পর তখনই স হয় গ ল প রক শ য ব কব তন ড ক র
य ( इ व ल ) म ष य द ख उस व र य स प द य ? फ र य द खत रत षय व र ध झगड ल ब गय
আচ ছ , ম ন ষ ক দ খ ন য আম র ত ক ন শ চয়ই এক শ ক রক ট থ ক স ষ ট কর ছ ? ত রপর , ক আশ চর য ! স একজন প রক শ য ব তর কক র হয় য য়
और म र ग च भ ब ए और त र द व र भ ल ग म र ग पर ल त
এব ত ন পথ ন র ণয়ক বহ চ হ ন স ষ ট কর ছ ন , এব ত রক দ ব র ও ম ন ষ পথ র ন র দ শ প য়
और म र ग च भ ब ए और त र द व र भ ल ग म र ग पर ल त
আর চ হ নসম হ আর ত র র স হ য য ও ত র পথন র দ শ প য়
अप श श अध समझर उस रम भ ग
অধ ক প রত দ ন র আশ য় অন যক ক ছ দ ব ন ন
य व समझत उसपर बस चल ग ?
স ক মন কর য , ত র উপর ক উ ক ষমত ব ন হব ন ?
अप श श अध समझर उस रम भ ग
আর অন গ রহ কর ন ব শ প ব র প রত য শ য় ,
य व समझत उसपर बस चल ग ?
স ক ভ ব য ত র উপর ক উ ক ন ক ষমত র খত প র ন ?
उस त ( पर ष ठ ) प रत ष त ज पर र उस ( फ र श त ) द ख
ত ন স ই ফ র শত ক প রক শ য দ গন ত দ খ ছ ন
उस त ( पर ष ठ ) प रत ष त ज पर र उस ( फ र श त ) द ख
আর ত ন ত ন জ ক দ খ ছ ল ন স পষ ট দ গন ত
य व वल टप ए व र य ब द थ ?
স ক স খল ত ব র য ছ ল ন ?
त म य त म अब भ ग़ र र ग
এখন ত র বলব সবই আল ল হর বল ন , তব ও ক ত মর চ ন ত কর ন ?
य व वल टप ए व र य ब द थ ?
স ক ছ ল ন এক শ ক রক ট এক সব গ ন র গত স খলন র মধ য ক র ?
त म य त म अब भ ग़ र र ग
ত র তখন বলব ''আল ল হ র! ত ম বল ''ক ন তব ত মর মন ন ব শ কর ন ?
प स म श
ট ক ন ই ত মজ ও ন ই
य व द खत स ब त उत तर द त और उस उ छ अध र प र प त और ल भ ?
ত র ক দ খ ন য , এট ত দ র ক ন কথ র উত তর দ য় ন এব ত র ক ন ক ষত ও উপক র কর র ক ষমত ও র খ ন ?
त म त धरत ब स ब ल स और श म और अल ल त त म ई म त र और
ত মর স থল ও অন তর ক ষ আল ল হক অপ রগ করত প রব ন এব আল ল হ ব যত ত ত ম দ র ক ন হ ত ক ঙ খ ন ই , স হ য যক র ও ন ই
य व द खत स ब त उत तर द त और उस उ छ अध र प र प त और ल भ ?
ত র ক তব দ খ ন য এট ত দ র প রত কথ র জব ব দ ত ন , আর ত র ক ন ক ষমত ছ ল ন ত দ র ক ষত করব র , আর ছ ল ন উপক র করব ব ?
त म त धरत ब स ब ल स और श म और अल ल त त म ई म त र और
আর ত মর এড় য় য ব র ল ক হব ন এই প থ ব ত আর মহ ক শ ও নয় , আর আল ল হ ক ব দ দ য় ত ম দ র জন য ক ন অভ ভ বক ন ই এব স হ য যক র ও ন ই
य व व य त ज अप बल औ ध चलत अध स ध म र ग पर य व ज स ध र स ध म र ग पर चल र ?
য ব যক ত উপ ড় হয় ম খ ভর দ য় চল , স ই ক সৎ পথ চল , ন স ব যক ত য স জ হয় সরলপথ চল ?
य व व य त ज अप बल औ ध चलत अध स ध म र ग पर य व ज स ध र स ध म र ग पर चल र ?
আচ ছ , য ত র ম খ র উপর থ বড় থ বড় চল স ক তব ব শ সৎপথ চ ল ত , ন স ইজন য স জ হয় চল শ দ ধ সঠ ক পথ ?
फ र उस अप ल ठ ड ल द , त अच य द खत रत ष अज गर
অত পর ত ন ল ঠ ন ক ষ প করল ম হ র ত র মধ য ত স স পষ ট অজগর হয় গ ল
य त म प रत उच च स थ पर व यर थ ए स म र र म ण रत ग ?
ত মর ক প রত ট উচ চস থ ন অযথ ন দর শন ন র ম ন করছ ?
और उस त बस प रत झ ठल त ज स म उल ल घ व ल , प प
প রত য ক স ম ল ঘনক র প প ষ ঠই ক বল এক ম থ য র প কর
फ र उस अप ल ठ ड ल द , त अच य द खत रत ष अज गर
স তর ত ন ত র ল ঠ ন ক ষ প করল ন , তখন আশ চর য ! এট এক স পষ ট স প হয় গ ল