"बर ल न म " के अनुवाद बंगाली भाषा के लिए:


  शब्दकोश हिन्दी-बंगाली

बर - अनुवाद :

Ads

  उदाहरण (बाहरी स्रोतों की समीक्षा नहीं की)

त ज क ई अच छ कर कर और ह वह , त उस त क स ज क भय ह ग और हक र ज
য ঈম নদ র অবস থ য় সৎকর ম সম প দন কর , স জ ল ম ও ক ষত র আশঙ ক করব ন
त ज क ई अच छ कर कर और ह वह , त उस त क स ज क भय ह ग और हक र ज
আর য ক উ সৎকর ম থ ক ক জ কর য য় আর স ম ম ন হয় , স তব আশঙ ক করব ন ক ন অব চ র র , আর ন ক ন ক ষত হব র
ह र स थ ( ह स ) र ह ह आ और बहक
ত ম দ র স গ পথভ রষ ট হনন এব ব পথগ ম ও হনন
ह र स थ ( ह स ) र ह ह आ और बहक
ত ম দ র সঙ গ দ ষ ত র ট কর ন ন , আর ত ন ব পথ ও য ন ন ,
और ब त उपर प र ह कर रह ग , इस ए क उ क य अत व क छ ब सक ग
জ ল ম র ক রণ ত দ র ক ছ আয ব র ওয় দ এস গ ছ এখন ত র ক ন ক ছ বলত প রব ন
और ब त उपर प र ह कर रह ग , इस ए क उ क य अत व क छ ब सक ग
আর ত দ র উপর উক ত ট বর ত ব য হ ত ত র অন য য় চরণ কর ছ ল তখন ত র ব দ ন ব দ করত প রব ন
त ज त ब कर और ई ए और अच छ कर कर , त ऐस ग ज प रव श कर ग उपर क छ भ ज ह ग
ক ন ত ত র ব যত ত , য র তওব কর ছ , ব শ ব স স থ পন কর ছ স তর ত র জ ন ন ত প রব শ করব এব ত দ র উপর ক ন জ ল ম কর হব ন
त ज त ब कर और ई ए और अच छ कर कर , त ऐस ग ज प रव श कर ग उपर क छ भ ज ह ग
ত র ছ ড় য তওব কর ও ঈম ন আন ও সৎকর ম কর , ত র ই তব ব হ শত প রব শ করব , আর ত দ র প রত ক ন অন য য় কর হব ন ,
कभ खत ह ग और क क ई र क ट क
য শ ষ হব র নয় এব ন ষ দ ধ ও নয় ,
कभ खत ह ग और क क ई र क ट क
ব য হত হব র নয় এব ন ষ দ ধ হব রও নয়
यह ज क त ह र रब ज करक बस त य क व ष ट कर थ , जबक उ व स ब स ध रह ह
এট এ জন য য , আপন র প রত প লক ক ন জনপদ র অধ ব স দ রক জ ল ম র ক রণ ধ ব স কর ন ন এমত বস থ য় য , তথ ক র অধ ব স র অজ ঞ থ ক
अब आज क स ज व पर क छ भ ज ह ग और त ह बद वह ग ज क छ त करत रह ह
আজক র দ ন ক রও প রত জ ল ম কর হব ন এব ত মর য করব ক বল ত রই প রত দ ন প ব
यह ज क त ह र रब ज करक बस त य क व ष ट कर थ , जबक उ व स ब स ध रह ह
এট এজন য য ক ন জনপদক অন য য়ভ ব ধ ব স কর ত ম র প রভ র ক জ নয় , যখন ত দ র ব স ন দ র অজ ঞ থ ক
अब आज क स ज व पर क छ भ ज ह ग और त ह बद वह ग ज क छ त करत रह ह
স তর স ইদ ন ক ন ল ক র প রত ক ছ ম ত রও অব চ র কর হব ন , আর ত মর ও য কর থ কত ত ছ ড় ত ম দ র অন য প রত দ ন দ ওয় হব ন
पर क ई ज ह क य , पर त व ख द ह ज
আম ত দ র প রত জ ল ম কর ন ক ন ত ত র ই ছ ল জ ল ম
पर क ई ज ह क य , पर त व ख द ह ज
আর আমর ত দ র প রত অন য য় কর ন , বরঞ চ ত র ন জ র ই অন য য় কর ছ ল
और ज क ई अप ऊपर ज क पश च त बद , त ऐस ग पर क ई इ
ন শ চয় য অত য চ র ত হওয় র পর প রত শ ধ গ রহণ কর , ত দ র ব র দ ধ ও ক ন অভ য গ ন ই
और ज क ई अप ऊपर ज क पश च त बद , त ऐस ग पर क ई इ
তব য ক উ আ ত মরক ষ কর ত র প রত অত য চ র হব র পর তব ত র ই , ত দ র ব র দ ধ ক ন র স ত ন ই
अत उस द कर क उक क ई उज र ( सफ ई प श कर ) क आएग और स यह च ह ज एग क व क स यत स ( अ ह क ) प रक प क ट सक
স দ ন জ ল মদ র ওযর আপত ত ত দ র ক ন উপক র আসব ন এব তওব কর আল ল হর সন ত ষ ট ল ভ র স য গও ত দ র দ য় হব ন
अत उस द कर क उक क ई उज र ( सफ ई प श कर ) क आएग और स यह च ह ज एग क व क स यत स ( अ ह क ) प रक प क ट सक
স তর স ইদ ন য র অন য য় কর ছ ল ত দ র ওজর আপত ত ক ন ক জ আসব ন , আর ত দ র সদয়ভ ব লওয় ও হব ন
उसक ( इ ज स क ) ख स य ( त फ क स ) ज़ स ब
অত পর ত ন ত র ব শধর স ষ ট কর ন ত চ ছ প ন র ন র য স থ ক
उसक ( इ ज स क ) ख स य ( त फ क स ) ज़ स ब
ত রপর ত র ব শধর স ষ ট করল ন এক ত চ ছ তরল পদ র থ র ন র য স থ ক
फ र जब वह अच क उपर आ ज एग और उ ह ख बर ह ग ,
অত পর ত আকস ম কভ ব ত দ র ক ছ এস পড়ব , ত র ত ব ঝত ও প রব ন
फ र जब वह अच क उपर आ ज एग और उ ह ख बर ह ग ,
স তর এ ত দ র ক ছ আসব আকস ম কভ ব , আর ত র ট র প ব ন
क र क य और ज पर उतर आए , उ ह अ ह कद प क ष ह कर ग और ह क ई र ग द ख एग
য র ক ফর অবলম বন কর ছ এব সত য চ প দ য় র খ ছ , আল ল হ কখনও ত দ র ক ষম করব ন ন এব সরল পথ দ খ ব ন ন
अत ज क य ह उ ए एक यत प ह ज स उक स थ य क यत प थ अत व झस ज च ए !
অতএব , এই য ল মদ র প র প য ত ই , য ওদ র অত ত সহচরদ র প র প য ছ ল ক জ ই ওর য ন আম র ক ছ ত ত ড় ত ড় ন চ য়
क र क य और ज पर उतर आए , उ ह अ ह कद प क ष ह कर ग और ह क ई र ग द ख एग
শ ধ জ হ ন ন ম র পথ ছ ড় , ত র স খ ন থ কব স দ র ঘক ল আর আল ল হ র পক ষ এট হচ ছ সহজ
अत ज क य ह उ ए एक यत प ह ज स उक स थ य क यत प थ अत व झस ज च ए !
স তর য র অন য য় চরণ কর ছ ত দ র জন য অবশ যই রয় ছ এক ঝ ড় ত দ র স ঙ গ প ঙ গদ র ঝ ড় র ন য য় , স জন য ত র য ন আম র ক ছ তড় ঘড় ন কর
ह क उसक क़ क प स ( प ग़ बर कर ) भ ज क क़ब उसक क उक क़ पर दर द क अज़ ब आए उक उसस डर ओ
আম ন হক প র রণ কর ছ ল ম ত র সম প রদ য় র প রত একথ বল ত ম ত ম র সম প রদ য়ক সতর ক কর , ত দ র প রত মর মন তদ শ স ত আস র আগ
ह क उसक क़ क प स ( प ग़ बर कर ) भ ज क क़ब उसक क उक क़ पर दर द क अज़ ब आए उक उसस डर ओ
ন সন দ হ আমর ন হ ক ত র ল কদল র ক ছ প ঠ য় ছ ল ম এই বল ''ত ম র ল কদলক সতর ক কর দ ও ত দ র উপর মর মন ত দ শ স ত আসব র আগ
आज प रत य क व यक त क उसक क ई क बद द य ज एग आज क ई ज ह ग श चय ह अ ह ह स ब बह त त ज ह
আজ প রত য ক ই ত র ক তকর ম র প রত দ ন প ব আজ য ল ম ন ই ন শ চয় আল ল হ দ র ত হ স ব গ রহণক র
व एक च और ह भ एक च और उ ह ख बर तक ह ई
ত র এক চক র ন ত কর ছ ল এব আম ও এক চক র ন ত কর ছ ল ম ক ন ত ত র ব ঝত প র ন
व एक च और ह भ एक च और उ ह ख बर तक ह ई
আর ত র এক ষড়যন ত র র চক র ন ত কর ছ ল , আর আম রও এক পর কল পন উদ ভ বন কর ছ ল ম , ক ন ত ত র ব ঝত ও প র ন
च हर उस ज व त , श श वत सत त क आग झ क ह ग असफ ह आ वह ज स क ब झ उठ य
স ই চ রঞ জ ব চ রস থ য় র স মন সব ম খমন ডল অবনম ত হব এব স ব যর থ হব য জ ল ম র ব ঝ বহন করব
च हर उस ज व त , श श वत सत त क आग झ क ह ग असफ ह आ वह ज स क ब झ उठ य
আর চ হ র গ ল ব নয় বনত হব ত র ক ছ য ন চ র ব , সদ ব দ যম ন আর স ত ন শ চয় ব যর থ হব য অন য য় চরণ র ব ঝ বহন করব
य द कर जब अप ब ट स , उस स हत करत ह ए कह , ऐ र ब ट ! अ ह क स झ ठहर श चय ह श र क ( बह द वव द ) बह त बड ज
যখন ল কম ন উপদ শচ ছল ত র প ত রক বলল হ বৎস , আল ল হর স থ শর ক কর ন ন শ চয় আল ল হর স থ শর ক কর মহ অন য য়
क वह अप ख र त त झपर क ई ज द र ह आत
স শ দ ধ ন হল আপন র ক ন দ ষ ন ই
क वह अप ख र त त झपर क ई ज द र ह आत
অথচ ত ম র উপর ন ই যদ স ন জ ক পব ত র ন কর
और ज स ब ख क य , और ब परव ई क
আর য ক পণত কর ও ব পরওয় হয়
और ज स ब ख क य , और ब परव ई क
ক ন ত ত র ক ষ ত র য ক পণত কর ও ন জ ক স বয় সম দ ধ জ ঞ ন কর ,
स क ष ह य ग और अय ग ,
য জ ড় ও য ব জ ড়
स क ष ह य ग और अय ग ,
আর জ ড় র ও ব জ ড় র কথ ,
कह द , वह एक बड ख बर ह ,
বল ন , এট এক মহ স ব দ ,
कह द , वह एक बड ख बर ह ,
বল ''এ এক ব র ট স ব দ,
ज स ह क क और आद और स द और उक पश च त वर त ग क ह ह आ अ ह त ऐस ह क ब द पर क ई ज कर च ह
য মন , কওম ন হ , আদ , স ম দ ও ত দ র পরবর ত দ র অবস থ হয় ছ ল আল ল হ ব ন দ দ র প রত ক ন য ল ম কর র ইচ ছ কর ন ন