"व द ध ज ञ न" के अनुवाद बंगाली भाषा के लिए:


Ads

  उदाहरण (बाहरी स्रोतों की समीक्षा नहीं की)

ड और ख़ श आइ
য শ তল নয় এব আর মদ য়কও নয়
ड और ख़ श आइ
শ তল নয় এব সম ম নজনকও নয়
ड ल , ड ल , म म ! हर अक त ष रख ल ,
ত মর উভয় ই ন ক ষ প কর জ হ ন ন ম প রত য ক অক তজ ঞ ব র দ ধব দ ক ,
ड ल , ड ल , म म ! हर अक त ष रख ल ,
''ত মর দ জন জ হ ন ন ম ফ ল দ ও প রত য ক অব শ ব স ক , ব দ র হ চ র ক ,
और क ई लब स त ह
এব ক ন সহ দয় বন ধ ও ন ই
और क ई लब स त ह
''আর ক ন অন তরঙ গ বন ধ ও ন ই
श चय ह ल आ क स क स क म यस त आ ल रह ह
এদ ন জ ন ন ত র আনন দ মশগ ল থ কব
श चय ह ल आ क स क स क म यस त आ ल रह ह
ন সন দ হ জ ন ন ত র ব স ন দ র স ইদ ন আনন দ র ম ঝ ক ল ত প ত করব
हम उस म र ग ख य , अब च ह ह क त य अक त
আম ত ক পথ দ খ য় দ য় ছ এখন স হয় ক তজ ঞ হয় , ন হয় অক তজ ঞ হয়
हम उस म र ग ख य , अब च ह ह क त य अक त
ন সন দ হ আমর ত ক পথ র ন র দ শ দ য় ছ , হয় স ক তজ ঞ হব , ন হয় স অক তজ ঞ হব
सम क ई यर थ ब त
তথ য় শ নব ন ক ন অস র কথ ব র ত
सम क ई यर थ ब त
স খ ন ত ম শ নব ন ক ন ব জ কথ
और त कर ल क कह
এব স ম ল ঘনক র দ র আদ শ ম ন য কর ন
और त कर ल क कह
''আর স ম ল ঘনক র দ র ন র দ শ ম ন চল ন ,
कर , बक स य समय उसक स म ह ए र तग म घ ड ह र क ए गए
যখন ত র স মন অপর হ ন উৎক ষ ট অশ বর জ প শ কর হল ,
कर , बक स य समय उसक स म ह ए र तग म घ ड ह र क ए गए
দ খ ! ব ক লব ল ত র সমক ষ দ রতগ ম ঘ ড় দ র হ জ র কর হল ,
क भ और म र क भ ,
জ ব ত ও ম তদ রক ?
क भ और म र क भ ,
জ ব ত ও ম ত ,
अत त म उसक ल ओ हम र क र स म ह म ड त ह और स स र क क स उस क छ ह च ह
অতএব য আম র স মরণ ব ম খ এব ক বল প র থ ব জ বনই ক মন কর ত র তরফ থ ক আপন ম খ ফ র য় ন ন
अत त म उसक ल ओ हम र क र स म ह म ड त ह और स स र क क स उस क छ ह च ह
স জন য ত ক উপ ক ষ কর য আম দ র উপদ শ থ ক ফ র য য় আর দ ন য় র জ বন ছ ড় আর ক ছ চ য় ন
सम ह और ह अग ल स बच सकत ह
য ছ য় স ন ব ড় নয় এব অগ ন র উত ত প থ ক রক ষ কর ন
सम ह और ह अग ल स बच सकत ह
''য ছ য় ময় নয় এব অগ ন শ খ থ ক রক ষ কর র মত ও নয়
उसम क ई यर थ ब त स ग और ह क ब त
ত র তথ য় অব ন তর ও ক ন খ র প কথ শ নব ন
उसम क ई यर थ ब त स ग और ह क ब त
ত র স খ ন শ নব ন ক ন খ ল কথ , ন ক ন প পব ক য ,
ओर लName
স ই এক এব অদ ব ত য়Name
ह इस ट
গ ল প ক ত ব য জ
ग ल ट ...
গ ল ট ন?
उसम त क ई यर थ ब त स ग और क ई झ ठल क ब त
ত র তথ য় অস র ও ম থ য ব ক য শ নব ন
उसम त क ई यर थ ब त स ग और क ई झ ठल क ब त
ত র স খ ন খ ল কথ শ নব ন , আর ম থ য কথ ও নয়
और रह यक त सक हलक ह ग ,
আর য র প ল ল হ লক হব ,
फ र अगर य स ( ख क ) तसब ह ( ज़ क र ) करत
যদ ত ন আল ল হর তসব হ প ঠ ন করত ন ,
और रह यक त सक हलक ह ग ,
ক ন ত ত র ক ষ ত র য র প ল ল হব হ ল ক
फ र अगर य स ( ख क ) तसब ह ( ज़ क र ) करत
আর ত ন যদ মহ ম জপতপ রত ন থ কত ন
अल फ़ ल म र य क त ब ( ख़ ) और र श क़ र क ( च ) आयत ह
আল ফ ল ম র এগ ল পর প র ণ গ রন থ ও স স পষ ট ক রআন র আয় ত
अल फ़ ल म र य क त ब ( ख़ ) और र श क़ र क ( च ) आयत ह
আল ফ , ল ম , র এগ ল হচ ছ ধর মগ রন থ র আয় তসম হ , আর একট স স পষ ট প ঠ য
. अ
জ ম দ উল আওয় ল
. उस स
জ ম দ উস স ন
ब गसमय
দ য ব সময ন উজ
थ र मस क ट यर स
দ থ র ম স ক ট য় র স
कह आप म त त ल क़ ख़ फ ए ( क य क ) हम त आप क एक ( ) फरज़ ( क प इश ) क ख शख़बर त ह
ত র বলল ভয় করব ন ন আমর আপন ক একজন জ ঞ নব ন ছ ল সন ত ন র স স ব দ দ চ ছ
कह आप म त त ल क़ ख़ फ ए ( क य क ) हम त आप क एक ( ) फरज़ ( क प इश ) क ख शख़बर त ह
ত র বলল ন ''ভয় কর ন , ন সন দ হ আমর ত ম ক স স ব দ দ চ ছ এক জ ঞ নব ন ছ ল র সন বন ধ
ष ट ह आ म ष य ! क स अक त ह !
ম ন ষ ধ ব স হ ক , স কত অক তজ ঞ !
ष ट ह आ म ष य ! क स अक त ह !
য ত ক অক তজ ঞ ব ন য় ছ স জন য ম ন ষক ধ ব স কর হ ক
और इस तरह एहस कर क क ख़ स तग र ब
অধ ক প রত দ ন র আশ য় অন যক ক ছ দ ব ন ন
और क त र ग र लड़क स प छ एग
যখন জ বন ত প র থ ত কন য ক জ জ ঞ স কর হব ,