"स एनस म ड मश न" के अनुवाद बंगाली भाषा के लिए:


क्या आपका मतलब है : एस म ड माश ?

Ads

  उदाहरण (बाहरी स्रोतों की समीक्षा नहीं की)

जब ल ग क कर द ए ज ए ग ,
যখন আত ম সম হক য গল কর হব ,
जब ल ग क कर द ए ज ए ग ,
আর যখন মনপ র ণক একত বদ ধ কর হব ,
और उ पर झ क झ च ड़ य भ ज द
ত ন ত দ র উপর প র রণ কর ছ ন ঝ ক ঝ ক প খ ,
और उ पर झ क झ च ड़ य भ ज द
আর ত দ র উপর ত ন প ঠ ল ন ঝ ক ঝ ক প খ র দল ,
ह ग गहर ख
ত র ঠ ক ন হব হ ব য়
ह ग गहर ख
ত র ম ত হব হ ব য় হ
और उ ल उक क छ क आएग , जब वह ( र क बल ) ख ग र ग
যখন স অধ পত ত হব , তখন ত র সম পদ ত র ক নই ক জ আসব ন
और उ ल उक क छ क आएग , जब वह ( र क बल ) ख ग र ग
আর ত র ধনসম পদ ত র ক ন ক জ আসব ন যখন স অধ প ত পড়ব
फ र ह र ज ह उ पष ट करण कर
এরপর ব শদ বর ণন আম রই দ য় ত ব
फ र ह र ज ह उ पष ट करण कर
ত রপর ন শ চয় আম দ রই উপর রয় ছ এর ব য খ য করণ
कभ खत ह ग और क क ई र क ट क
য শ ষ হব র নয় এব ন ষ দ ধ ও নয় ,
कभ खत ह ग और क क ई र क ट क
ব য হত হব র নয় এব ন ষ দ ধ হব রও নয়
क ( ऐ शख ) त उ ड़ द ख ग और ऊ च
ত ম ত ত ম ড় ও ট ল দ খব ন
क ( ऐ शख ) त उ ड़ द ख ग और ऊ च
স খ ন ত ম দ খত প ব ন ক ন আ ক ন ব ক ন আর ন ক ন উ চ ন চ
कह , य त भ र वप ह ह वप क अर थ ह ज
ত র বলল এট কল পন প রস ত স বপ ন এর প স বপ ন র ব য খ য আম দ র জ ন ন ই
कह , य त भ र वप ह ह वप क अर थ ह ज
ত র বলল ''এল ম ল স বপ ন, আর স বপ ন র মর ম দ ধ র আমর অভ জ ঞ নই
ऐ क त बव ल ! त य क अत य क थ क य ग करत और ज त ब झत ह ए त य क छ प त ह ?
হ আহল ক ত বগণ , ক ন ত মর সত যক ম থ য র স থ স ম শ রণ করছ এব সত যক গ পন করছ , অথচ ত মর ত জ ন
ऐ क त बव ल ! त य क अत य क थ क य ग करत और ज त ब झत ह ए त य क छ प त ह ?
হ গ রন থধ র গণ ! ক ন ত মর সত যক ম থ য র প শ ক পর য় দ চ ছ , আর ত মর জ ন শ ন সত যক ল ক চ ছ ?
व कह ग , ह , बल क त वय ह ई व ल
ত র বলব , বর ত মর ত ব শ ব স ই ছ ল ন
व कह ग , ह , बल क त वय ह ई व ल
ত র বলব ''ন , ত মর ত ব শ ব স ই ছ ল ন ,
कल क ह व ज ल ग क क परल दरज क झ ठ , ब आत श ल घ ह
এখন আগ ম কল যই ত র জ নত প রব ক ম থ য ব দ , দ ম ভ ক
कल क ह व ज ल ग क क परल दरज क झ ठ , ब आत श ल घ ह
ক লক ই ত র ত বর য় জ নত প রব ক ম থ য ক , ক দ ম ভ ক
ह ए अफ क श फल शख क अप
হ য় আম র দ র ভ গ য , আম যদ অম কক বন ধ র প গ রহণ ন করত ম
ह ए अफ क श फल शख क अप
''হ য়! ক আফস স! আম যদ এমন একজনক বন ধ র প গ রহণ ন করত ম!
औऱ ह र ज द र त क वल पष ट र प द श पह च द क ह
পর স ক রভ ব আল ল হর ব ণ প ছ দ য় ই আম দ র দ য় ত ব
औऱ ह र ज द र त क वल पष ट र प द श पह च द क ह
''আর আম দ র উপর হচ ছ স পষ টভ ব প ছ দ ওয় ছ ড় অন য ক ছ নয়
त ज क ई अच छ कर कर और ह वह , त उ त क ज ल क भय ह ग और हक र ज
য ঈম নদ র অবস থ য় সৎকর ম সম প দন কর , স জ ল ম ও ক ষত র আশঙ ক করব ন
त ज क ई अच छ कर कर और ह वह , त उ त क ज ल क भय ह ग और हक र ज
আর য ক উ সৎকর ম থ ক ক জ কর য য় আর স ম ম ন হয় , স তব আশঙ ক করব ন ক ন অব চ র র , আর ন ক ন ক ষত হব র
ह ल क वह अप ख र त त झपर क ई ज द र ह आत
স শ দ ধ ন হল আপন র ক ন দ ষ ন ই
ह ल क वह अप ख र त त झपर क ई ज द र ह आत
অথচ ত ম র উপর ন ই যদ স ন জ ক পব ত র ন কর
क ष ह य ग और अय ग ,
য জ ড় ও য ব জ ড়
क ष ह य ग और अय ग ,
আর জ ড় র ও ব জ ড় র কথ ,
और उ कह , अप इष ट प ज य क कद प और वह वद द क छ और व क और यग और यऊक और र क
ত র বলছ ত মর ত ম দ র উপ স যদ রক ত য গ কর ন এব ত য গ কর ন ওয় দ , স য় , ইয় গ ছ , ইয় উক ও নসরক
और उ कह , अप इष ट प ज य क कद प और वह वद द क छ और व क और यग और यऊक और र क
আর ত র বল ছ ল ''ত ম দ র দ বদ ব ক ক ছ ত ই পর ত য গ কর ন , আর পর ত য গ কর ন ওয় দক , এব স ওয় ক ন , আর নয় য় গ স ও ইয় 'উক ও নসর ক
आज हर शख क उक क ए क बदल द य ज एग , आज क पर क छ भ ज़ ल क य ज एग ब शक ख़ द बह त जल द ह ब ल व ल ह
আজ প রত য ক ই ত র ক তকর ম র প রত দ ন প ব আজ য ল ম ন ই ন শ চয় আল ল হ দ র ত হ স ব গ রহণক র
अल ल ह हर च ज क रष ट ह और वह हर च ज क ज ल त ह
আল ল হ সর বক ছ র স রষ ট এব ত ন সবক ছ র দ য় ত ব গ রহণ কর ন
कह , ऐ र क क ल ग ! ह र ल ए एक पष ट च तकर त ह
স বলল , হ আম র সম প রদ য় ! আম ত ম দ র জন য স পষ ট সতর কক র
अल ल ह हर च ज क रष ट ह और वह हर च ज क ज ल त ह
আল ল হ সব ক ছ র স রষ ট , আর ত ন সব ক ছ র উপর কর ণধ র
कह , ऐ र क क ल ग ! ह र ल ए एक पष ट च तकर त ह
ত ন বল ছ ল ন ''হ আম র স বজ ত ! ন সন দ হ আম ত ম দ র জন য একজন স পষ ট সতর কক র ,
वह घबर हट उ ह ग ल ग फ र श त उ व गत कर ग , यह त ह र वह द ह , ज क त व द क य ज त रह ह
মহ ত র স ত দ রক চ ন ত ন ব ত করব ন এব ফ র শত র ত দ রক অভ যর থন করব আজ ত ম দ র দ ন , য দ ন র ওয় দ ত ম দ রক দ য় হয় ছ ল
वह घबर हट उ ह ग ल ग फ र श त उ व गत कर ग , यह त ह र वह द ह , ज क त व द क य ज त रह ह
ভয় কর আতঙ ক ত দ র ব ষ দগ রস ত করব ন , আর ফ র শ ত র ত দ র সঙ গ ম ল ক ত করব ''এই হচ ছ ত ম দ র দ ন য সন বন ধ ত ম দ র ওয় দ কর হয় ছ ল
और व त उह यत कर र थ य रखत ह और वय अपह यत कर कत ह ?
আর ত র , ন ত দ র স হ য য করত প র , ন ন জ র স হ য য করত প র
और व त उह यत कर र थ य रखत ह और वय अपह यत कर कत ह ?
আর ওর ক ন ক ষমত র খ ন ত দ র স হ য য কর র , আর ত র ত দ র ন জ দ রও স হ য য করত প র ন
ब ग और र त
উদ য নসম হ র মধ য এব ঝরণ সম হ র মধ য ?
व द ष ट फल
ফল ম ল এব ত র সম ম ন ত