"स न य व स त र" के अनुवाद बंगाली भाषा के लिए:


Ads

  उदाहरण (बाहरी स्रोतों की समीक्षा नहीं की)

ह ए अफ क श म फल शख क अप
হ য় আম র দ র ভ গ য , আম যদ অম কক বন ধ র প গ রহণ ন করত ম
ह ए अफ क श म फल शख क अप
''হ য়! ক আফস স! আম যদ এমন একজনক বন ধ র প গ রহণ ন করত ম!
भ ईध ल द ल ,
এব ত র স ত র ও য ইন ধন বহন কর ,
भ ईध ल द ल ,
আর ত র স ত র ক ও , ইন ধন বহনক র ণ
मझ ह क छ ड द ज एग ?
ম ন ষ ক মন কর য , ত ক এমন ছ ড় দ য় হব ?
मझ ह क छ ड द ज एग ?
ম ন ষ ক ভ ব য ত ক ছ ড় দ য় হব ব ধনছ ড় ভ ব ?
ख़ ब ( क ) प म ल क बह ठ क ज़ क
ন শ চয় এব দত র জন য র ত র ত উঠ প রব ত ত দলন সহ য়ক এব স পষ ট উচ চ রণ র অন ক ল
ख़ ब ( क ) प म ल क बह ठ क ज़ क
ন সন দ হ র ত জ গ উপ সন এ হচ ছ বল ষ ঠতম পদক ষ প ও স স স থ প ত বক তব য
म भल औ ह ग
স খ ন থ কব সচ চর ত র স ন দর রমণ গণ
म भल औ ह ग
স দ ট ত রয় ছ স শ ল স ন দর র
( प ) ख म म
ত ব ত অবস থ নক র ণ হ রগণ
क द ज ई प ष औ
অত পর ত থ ক স ষ ট কর ছ ন য গল নর ও ন র
( प ) ख म म
হ রগণ , ত ব র ভ তর অন ত প রব স ন
क द ज ई प ष औ
ত রপর ত ন ত হত স ষ ট করল ন ত র য গল প র ষ ও ন র
( अ कम प ओ ) म ग ह बच ए ल ( ) ह ग , ज ह उ पहल ह थ लग
তথ য় থ কব আনতনয়ন রমন গন , ক ন জ ন ও ম নব প র ব য দ র ব যবহ র কর ন
( अ कम प ओ ) म ग ह बच ए ल ( ) ह ग , ज ह उ पहल ह थ लग
ত দ র মধ য রয় ছ সল জ নম র আয়তল চন , এদ র আগ ক ন ম ন ষ ত দ র স পর শ কর ন , আর জ নও নয়
ह ल ह ह क ह एक ह , ज ब ठक म प ल ग प ए ग
এট একট ঝরণ , য র প ন প ন করব ন কট যশ লগণ
ह ल ह ह क ह एक ह , ज ब ठक म प ल ग प ए ग
একট প রস রবণ য থ ক প ন কর ন কট যপ র প তর
( ) म द अपद ग क क अम
অতএব , ত মর উভয় ত ম দ র প লনকর ত র ক ন ক ন অবদ নক অস ব ক র করব ?
( ) म द अपद ग क क अम
অতএব ত ম দ র প রভ র ক ন অন গ রহ ত মর উভয় অস ব ক র করব ?
कह , म भ ह हम ऐ क अह ज
ত র বলল এট কল পন প রস ত স বপ ন এর প স বপ ন র ব য খ য আম দ র জ ন ন ই
कह , म भ ह हम ऐ क अह ज
ত র বলল ''এল ম ল স বপ ন, আর স বপ ন র মর ম দ ধ র আমর অভ জ ঞ নই
भ ग ! क श , म अम क क म !
হ য় আম র দ র ভ গ য , আম যদ অম কক বন ধ র প গ রহণ ন করত ম
भ ग ! क श , म अम क क म !
''হ য়! ক আফস স! আম যদ এমন একজনক বন ধ র প গ রহণ ন করত ম!
हम मप क ई ज थ , बल क कश ल ग थ
এব ত ম দ র উপর আম দ র ক ন কত ত ব ছ ল ন , বর ত মর ই ছ ল স ম ল ঘনক র সম প রদ য়
हम मप क ई ज थ , बल क कश ल ग थ
''আর ত ম দ র উপর আম দ র ক ন আধ পত য ছ ল ন , বর ত মর ই ছ ল উচ ছ ঙ খল ল ক
म अ पष ट ग म ह म पड ज ऊ ग
এর প করল আম প রক শ য পথভ রষ টত য় পত ত হব
म अ पष ट ग म ह म पड ज ऊ ग
''এমন ক ষ ত র আম ত ন শ চয় স পষ ট ভ ল র মধ য পড়ব
ब ग औ
উদ য নসম হ র মধ য এব ঝরণ সম হ র মধ য ?
द ष ट फल
ফল ম ল এব ত র সম ম ন ত
সহজ ত শক ত সম পন ন , স ন জ আক ত ত প রক শ প ল
ब ग औ
''ব গ নসম হ ও ফ য় র গ ল য়,
द ष ट फल
ফলম ল , আর ত র হব সম ম ন ত
বলব র য র অধ ক র ক জ ই ত ন পর প র ণত য় প ছল ন
क ( ऐ शख ) म म ड़ द ख ग औ ऊ च
ত ম ত ত ম ড় ও ট ল দ খব ন
क ( ऐ शख ) म म ड़ द ख ग औ ऊ च
স খ ন ত ম দ খত প ব ন ক ন আ ক ন ব ক ন আর ন ক ন উ চ ন চ
जब ल ग क म क म क द ए ज ए ग ,
যখন আত ম সম হক য গল কর হব ,
जब ल ग क म क म क द ए ज ए ग ,
আর যখন মনপ র ণক একত বদ ধ কর হব ,
म प क उच च थ एक क क म ण क ह ग ?
ত মর ক প রত ট উচ চস থ ন অযথ ন দর শন ন র ম ন করছ ?
म प क उच च थ एक क क म ण क ह ग ?
''ত মর ক প রত য ক প হ ড় অযথ স তম ভ ন র ম ণ করছ,
( ऐ ग ह ज ) म द अपद ग क क अम
অতএব , ত মর উভয় ত ম দ র প লনকর ত র ক ন ক ন অন গ রহক অস ব ক র করব ?
( ऐ ग ह ज ) म द अपद ग क क अम
অতএব ত ম দ র উভয় র প রভ র ক ন অন গ রহ ত মর উভয় অস ব ক র করব ?
ह औ अप ह ?
আর ত র , ন ত দ র স হ য য করত প র , ন ন জ র স হ য য করত প র
ह औ अप ह ?
আর ওর ক ন ক ষমত র খ ন ত দ র স হ য য কর র , আর ত র ত দ র ন জ দ রও স হ য য করত প র ন
ह , बल क म अप ह ल प ग ह ह ,
বর ম ন ষ ন জ ই ত র ন জ র সম পর ক চক ষ ম ন