"प थक ग र ड" के अनुवाद ग्रीक भाषा के लिए:
शब्दकोश हिन्दी-यूनानी
Ads
उदाहरण (बाहरी स्रोतों की समीक्षा नहीं की)
| प | Δ |
| र. अव वल | R. Awal |
| र. उस स न | R. Thaani |
| र. अव वल क | of R. Awal |
| र. उस स न क | of R. Thaani |
| अर ! क म र र? | Δεσπoιvίς |
| थक गय ? | Είσαι κουρασμένος |
| थक गए? | Κουράστηκες |
| प क र न | Kάλεσέ τoυς. |
| यह थक गए ह | Είναι κουρασμένος. |
| क य कह , थक गय ? | Τι Κουρασμένος |
| वह बह त थक गय ह . | Είναι πολύ κουρασμένος. |
| म स रक ष त थक गय ह ! | Δεν είπα αυτό. |
| यक नन वह थक गए ह ग | Σίγουρα είναι κουρασμένος. |
| यक नन आप थक गए ह | Είμαι σίγουρος ότι είσαι κουρασμένος. |
| अभ नह , म थक गय ह . | Θα γίνω γρήγορα καλά. |
| म द , क य त म थक गए ह ? | Μαντί, καλέ μου, κουράστηκες |
| ओह, म बह त थक गय ह . | Ωω, είμαι ήδη κουρασμένη. |
| हम मह म क थक गए ह . | Δεν θέλουμε άλλη δόξα. Κουραστήκαμε. |
| म , Wiggin आप थक गय ह . | Ώρα να πληρώσεις... |
| और म सहत सहत थक गय ह . | Και δεν την αντέχω πια! |
| म बस थ ड स थक गय ह . | Όχι, είμαι λίγο κουρασμένος. |
| र अब हम ग र ज़ क अ दर ज रह ह . | Και τώρα μπαίνουμε στο πάρκινγκ. |
| और य क ब म त प त क म नकर प नर म क चल द य | και οτι υπηκουσεν ο Ιακωβ εις τον πατερα αυτου και την μητερα αυτου και υπηγεν εις Παδαν αραμ |
| हम प र क त क थक पर ण म क र प म स स धन , ... | Στο τέλος, ο Στρατιωτικός μας Αρχηγός ο Στρατηγός Ζοντ. |
| ब द कर , म इस क थक गय ह अब. | Όχι, εσύ τελείωσες εδώ. Σταματήστε! Με έχει κουράσει αυτό. |
| ड न, क य त म ब रह म ड पर बमब र करत थक गय ह ? | Κουράστηκες να βομβαρδίζεις το σύμπαν |
| ल क न वह क तघ न थ , और क ई भ थक ज त ह . | Αλλά ήταν αγνώμων, και αυτό κουράζει. |
| अपन मन बन . म र कमबख त ह थ थक गय ह रह ह . | Αποφάσισε γιατί αρχίζω και κουράζομαι. |
| हम र ऊर ज स स धन , थक गय आप हम कल क य करन ह ग ? | Μπορούμε να φύγουμε σε ένα παλιό καταφύγιο. Προτείνετε δηλαδή να εκκενώσουμε όλο τον πλανήτη |
| म एक कमबख त ड श क ल ए ल य ह न क थक गय ह . | Βαρέθηκα να με περνάνε για βλάκα. |
| फ र य क ब क प नर म स आन क पश च त परम श वर न द सर ब र उसक दर शन द कर आश ष द | Εφανη δε παλιν ο Θεος εις τον Ιακωβ, αφου επεστρεψεν απο Παδαν αραμ, και ευλογησεν αυτον. |
| म हर समय डर रहन स थक गय ह . म न तय कर ल य ह ... | Βαρέθηκα να φοβάμαι συνεχώς. |
| प नर म म अपन न न बत एल क घर ज कर वह अपन म म ल ब न क एक ब ट क ब य ह ल न | σηκωθεις υπαγε εις Παδαν αραμ, εις την οικιαν Βαθουηλ του πατρος της μητρος σου και εκειθεν λαβε εις σεαυτον γυναικα, εκ των θυγατερων Λαβαν του αδελφου της μητρος σου |
| खद ड न व ल हम र गर दन पर ट ट पड ह हम थक गए ह , हम व श र म नह म लत | Επι τον τραχηλον ημων ειναι διωγμος εμοχθησαμεν, αναπαυσιν δεν εχομεν. |
| म क य कर थक गय ह क त म क य म झ हर समय करन च हत ह . | Κάτι τέτοια όμως δε τα κάνεις εσύ! |
| अप र अह रय ह न अपन उस नई च र क ल ल य , और उस फ ड कर ब रह ट कड कर द ए | Και επιασεν ο Αχια το νεον ιματιον, το οποιον εφορει, και εσχισεν αυτο εις δωδεκα τμηματα |
| म इस बहस क ब र म थक गय ह . म झ म ह ब द क छ भ नह बदल ग . | Ο γιός μου, είναι δυο φορές όσο άντρας είσαι εσύ. |
| जब क न र पर उतर , त उन ह न क एल क आग, और उस र मछल रख ह ई, और र ट द ख | Καθως λοιπον απεβησαν εις την γην, βλεπουσιν ανθρακιαν κειμενην και οψαριον επικειμενον και αρτον. |
| उस द न व म कम श स ल कर अरय ल न तक पल श त य क म रत गए और ल ग बह त ह थक गए | Επαταξαν δε εν εκεινη τη ημερα τους Φιλισταιους απο Μιχμας εως Αιαλων και ο λαος ητο εκλελυμενος σφοδρα. |
| म कर हत कर हत थक गय म अपन ख ट आ स ओ स भ ग त ह प रत र त म र ब छ न भ गत ह | Απεκαμον εν τω στεναγμω μου ολην την νυκτα λουω την κλινην μου με τα δακρυα μου καταβρεχω την στρωμνην μου. |
| स र फ 23 स ल क उमर म , Amélie Poulain क य व शर र थक च क ह द न य क थप ड़ स | Στα 23 της, η Amelie Poulain... άφησε τη ζωή της να φθινει στη δίνη του παγκόσμιου πόνου. |
| और उस न भ तरव ल आ गन क घ र क गढ ह ए पत थर क त न र , और एक परत द वद र क कड य लग कर बन य | Και ωκοδομησε την εσωτεραν αυλην με τρεις σειρας πελεκητων λιθων και με μιαν σειραν δοκων κεδρινων. |
| और इसह क न च ल स वर ष क ह कर र बक क , ज प नर म क व स , अर म बत एल क ब ट , और अर म ल ब न क बह न भ , ब य ह ल य | ητο δε ο Ισαακ ετων τεσσαρακοντα, οτε ελαβεν εις εαυτον γυναικα την Ρεβεκκαν, θυγατερα Βαθουηλ του Συρου απο Παδαν αραμ, αδελφην Λαβαν του Συρου. |
| और य क ब ज प नर म स आय थ , स कन न द श क शक म नगर क प स क शल क ष म स पह चकर नगर क स म हन ड र खड क ए | Και αφου επεστρεψεν ο Ιακωβ απο Παδαν αραμ, ηλθεν εις Σαλημ, πολιν Συχεμ, την εν τη γη Χανααν και κατεσκηνωσεν εμπροσθεν της πολεως. |
