"आख रक र" के अनुवाद रोमानियाई भाषा को:


क्या आपका मतलब है : आख कर ?

Ads

  उदाहरण (बाहरी स्रोतों की समीक्षा नहीं की)

. अव वल
R. Awal
. उस स न
R. Thaani
. अव वल क
din R. Awal
. उस स न क
din R. Thaani
क म ? वह क य थ ?
Cea fost asta ?
अब हम ग ज़ क अ दह ह . ब ल क ल ठ क.
Aici am intrat în garaj.
अप अह य ह न अपन उस नई च क ल ल य , औ उस फ ड कह ट कड क द ए
Ahia a apucat haina nouă pe care o avea pe el, a rupt o în douăsprezece bucăţi,
जब क न उत , त उन ह न क एल क आग, औ उस मछल ख ह ई, औ ट द ख
Cînd s'au pogorît pe ţărm au văzut acolo jăratic de cărbuni, peşte pus deasupra şi pîne.
उस न भ तव ल आ गन क घ क गढ ह ए पत थ क त न , औ एक पत द वद क कड य लग क बन य
A zidit şi curtea dinlăuntru din trei rînduri de pietre cioplite şi dintr'un rînd de grinzi de cedru.
उस म त न पत थ क ह , औ एक पत नई लकड क ह औ इनक ल गत जभवन म स द ज ए
trei rînduri de pietre cioplite şi un rînd de lemn nou. Cheltuielile vor fi plătite din casa împăratului.
उस न एल य ह क च उठ ई ज उस प स ग थ , औ वह ल ट गय , औदन क त खड ह आ
şi a ridicat mantaua, căreia îi dăduse drumul Ilie. Apoi s'a întors, şi s'a oprit pe malul Iordanului
पह व ल ज नग म घ मत थ , म झ म ल , उन ह न म झ म घ यल क य शहपन ह क पह ओ न म म झ स छ न ल
Păzitorii cari dau ocol cetăţii m'au întîlnit m'au bătut, m'au rănit mi au luat măhrama străjerii de pe ziduri.
तब एल य ह न अपन च पकड क ए ठ ल , औ जल प , तब वह इध उध द भ ग ह गय औ व द न स थल ह स थल प उत गए
Atunci Ilie şi a luat mantaua, a făcut o sul, şi a lovit cu ea apele, cari s'au despărţit într'o parte şi într'alta, şi au trecut amîndoi pe uscat.
उस न प छ , त क न ह ? तब वह ब ल , म त त द स त ह त अपन द स क अपन च ओढ द , क य क त हम भ म छ ड न व ल क ट म ब ह
Şi el a zis ,,Fii binecuvîntată de Domnul, fiică! Această faptă de pe urmă mărturiseşte şi mai mult pentru tine decît cea dintîi, că n'ai umblat după tineri, săraci sau bogaţi.
उन ह द न म य ब म य शल म स न कलकह थ , क श ल ब स अह य ह नब , नई च ओढ ह ए म ग प उस स म ल औ क वल व ह द न म द न म थ
În vremea aceea, Ieroboam, ieşind din Ierusalim, a fost întîlnit pe drum de proorocul Ahia din Silo, îmbrăcat cu o haină nouă. Erau amîndoi singuri pe cîmp.
यह स नत ह एल य ह न अपन म ह च स ढ प , औ ब ह ज क ग फ क द व खड ह आ फ एक शब द उस स न ई द य , क ह एल य ह त यह क य क म?
Cînd l a auzit Ilie, şi a acoperit faţa cu mantaua, a ieşit şi a stătut la gura peşterii.
तब ब अज न कह , ज च त ओढ ह उस फ ल क थ म भ ल औ जब उस न उस थ म भ तब उस न छ नप ए ज न पक उसक उठ द य फ वह नग म चल गई
Rut s'a întors la soacră sa, şi Naomi, a zis ,,Tu eşti, fiica mea? Rut i a istorisit tot ce i făcuse omul acela.