"वर तम न" का अनुवाद तुर्की भाषा के लिए:
उदाहरण (बाहरी स्रोत, समीक्षा नहीं की गई)
| च प कर , तम बहक बहक ब त कर रह ह | Saçmalama! |
| द र ग क ल ए एक अच छ वर म ल ज एग . | Durga'ya iyi bir eş bulunacak. |
| म न त झ स द वर म ग ह , इसल य म र मरन स पह ल उन ह म झ द न स म ह न म ड | Ey Tanrı, iki şey diledim senden Ben ölmeden bunları esirgeme benden. |
| तब वह कहन लग , क य म न अपन प रभ स प त र क वर म ग थ ? क य म न न कह थ म झ ध ख न द ? | Kadın ona, Efendim, ben senden çocuk istedim mi? dedi, Beni umutlandırma demedim mi? |
| हमन कह (म स ) इस स डर नह यक़ नन त म ह वर रह ग | (Biz kendisine) Korkma, dedik, üstün gelecek sensin, sen! |
| हमन कह (म स ) इस स डर नह यक़ नन त म ह वर रह ग | Korkma dedik. Muhakkak sen üstün geleceksin. |
| हमन कह (म स ) इस स डर नह यक़ नन त म ह वर रह ग | Korkma, sen muhakkak daha üstünsün dedik. |
| हमन कह (म स ) इस स डर नह यक़ नन त म ह वर रह ग | Korkma dedik, hiç şüphe yok ki sen, daha üstünsün. |
| हमन कह (म स ) इस स डर नह यक़ नन त म ह वर रह ग | Şöyle dedik Korkma, üstün gelecek olan sensin! |
| हमन कह (म स ) इस स डर नह यक़ नन त म ह वर रह ग | Korkma! dedik, üstün gelecek olan kesinlikle sensin. |
| हमन कह (म स ) इस स डर नह यक़ नन त म ह वर रह ग | Biz dedik ki Korkma, çünkü sen muhakkak üstünsün (galib geleceksin) |
| हमन कह (म स ) इस स डर नह यक़ नन त म ह वर रह ग | Endişe etme! dedik, zirâ sen galip geleceksin. |
| हमन कह (म स ) इस स डर नह यक़ नन त म ह वर रह ग | Korkma, dedik, Sen üstün geleceksin. |
| त म ह र म एक वर द ख रह ह , बस इ तज र कर और द खन | Annen bir eş arıyor. Sadece bekle ve gör. |
| य नह त क अगर ज द गर ग़ ल ब और वर ह त हम ल ग उनक प रव कर | Umarız ki büyücüler üstün gelirse biz de onlara uyarız. |
| य नह त क अगर ज द गर ग़ ल ब और वर ह त हम ल ग उनक प रव कर | Umarız ki, eğer galip gelirse biz de büyücülere uyarız. |
| य नह त क अगर ज द गर ग़ ल ब और वर ह त हम ल ग उनक प रव कर | Sihirbazlar üstün gelirlerse biz de onlara uyarız dediler. |
| य नह त क अगर ज द गर ग़ ल ब और वर ह त हम ल ग उनक प रव कर | Umarız ki üst gelirlerse biz de büyücülere uyarız. |
| य नह त क अगर ज द गर ग़ ल ब और वर ह त हम ल ग उनक प रव कर | Sanıyoruz ki, büyücülere uyacağız, eğer galip gelirlerse. |
| य नह त क अगर ज द गर ग़ ल ब और वर ह त हम ल ग उनक प रव कर | (Firavun'un adamları ) Eğer üstün gelirlerse, herhalde sihirbazlara uyarız, dediler. |
| य नह त क अगर ज द गर ग़ ल ब और वर ह त हम ल ग उनक प रव कर | Üstün gelirlerse herhalde sihirbazlara uyarız dediler. |
| य नह त क अगर ज द गर ग़ ल ब और वर ह त हम ल ग उनक प रव कर | Halka da Haydi ne duruyorsunuz, siz de toplansanıza! Umarız büyücüler galip gelirler, biz de onların dinlerine tâbi oluruz! denildi. |
| य नह त क अगर ज द गर ग़ ल ब और वर ह त हम ल ग उनक प रव कर | Büyücüler üstün gelirse onlara uyabiliriz. |
| एल न कह , क शल स चल ज इस र एल क परम श वर त झ मन च ह वर द | Eli, Öyleyse esenlikle git dedi, İsrailin Tanrısı dileğini yerine getirsin. |
| तब उस न उन ह म ह म ग वर त द य , परन त उनक प र ण क स ख द य | Tanrı onlara istediklerini verdi, Ama üzerlerine yıpratıcı bir hastalık gönderdi. |
| और म सलम न क ह ल न कर और (इस) इत तफ़ क़ श कस त (ओहद स ) क ढ़ नह (क य क ) अगर त म सच च म म न ह त त म ह ग़ ल ब और वर रह ग | Gevşemeyin, üzülmeyin, eğer inanıyorsanız, mutlaka siz üstün geleceksiniz. |
| और म सलम न क ह ल न कर और (इस) इत तफ़ क़ श कस त (ओहद स ) क ढ़ नह (क य क ) अगर त म सच च म म न ह त त म ह ग़ ल ब और वर रह ग | Gevşemeyin, üzülmeyin eğer (gerçekten) iman etmişseniz en üstün olan sizlersiniz. |
| और म सलम न क ह ल न कर और (इस) इत तफ़ क़ श कस त (ओहद स ) क ढ़ नह (क य क ) अगर त म सच च म म न ह त त म ह ग़ ल ब और वर रह ग | Gevşemeyin, üzülmeyin, inanmışsanız, mutlaka siz en üstünsünüzdür. |
| और म सलम न क ह ल न कर और (इस) इत तफ़ क़ श कस त (ओहद स ) क ढ़ नह (क य क ) अगर त म सच च म म न ह त त म ह ग़ ल ब और वर रह ग | Ve gevşeklik etmeyin, mahzun olmayın, inanmışsanız mutlaka üstünsünüz siz. |
| और म सलम न क ह ल न कर और (इस) इत तफ़ क़ श कस त (ओहद स ) क ढ़ नह (क य क ) अगर त म सच च म म न ह त त म ह ग़ ल ब और वर रह ग | Gevşemeyin, tasalanmayın. Eğer inanıyorsanız üstün olan sizsiniz. |
| और म सलम न क ह ल न कर और (इस) इत तफ़ क़ श कस त (ओहद स ) क ढ़ नह (क य क ) अगर त म सच च म म न ह त त म ह ग़ ल ब और वर रह ग | Gevşeklik göstermeyin, üzüntüye kapılmayın. Eğer inanmışsanız, üstün gelecek olan sizsiniz. |
| और म सलम न क ह ल न कर और (इस) इत तफ़ क़ श कस त (ओहद स ) क ढ़ नह (क य क ) अगर त म सच च म म न ह त त म ह ग़ ल ब और वर रह ग | Gevşemeyin, üzülmeyin, eğer hakikaten inanıyorsanız, muhakkak üstün olan sizsinizdir. |
| और म सलम न क ह ल न कर और (इस) इत तफ़ क़ श कस त (ओहद स ) क ढ़ नह (क य क ) अगर त म सच च म म न ह त त म ह ग़ ल ब और वर रह ग | Sakın yılmayın, üzüntüye kapılmayın, eğer iman ediyorsanız mutlaka üstün gelirsiniz! |
| और म सलम न क ह ल न कर और (इस) इत तफ़ क़ श कस त (ओहद स ) क ढ़ नह (क य क ) अगर त म सच च म म न ह त त म ह ग़ ल ब और वर रह ग | Gevşemeyin, üzülmeyin inanıyorsanız üstün sizsiniz! |
| यह वह ब लक ह ज सक ल य म न प र र थन क थ और यह व न म झ म ह म ग वर द य ह | Bu çocuk için yakarmıştım RAB dileğimi yerine getirdi. |
