"कर तन बल" का अनुवाद रोमानियाई भाषा के लिए:
उदाहरण (बाहरी स्रोत, समीक्षा नहीं की गई)
| अपन भ ज क तन न उघ ड न वह त त म ह र भ ई ह क तन ह | Să nu descoperi goliciunea nevestei fratelui tău. Este goliciunea fratelui tău. |
| अपन म त क तन ज त म ह र प त क तन ह न उघ ड न वह त त म ह र म त ह , इसल य त म उसक तन न उघ ड न | Să nu descoperi goliciunea tatălui tău, nici goliciunea mamei tale. Ţi este mamă să nu i descoperi goliciunea. |
| अपन स त ल म त क भ तन न उघ ड न वह त त म ह र प त ह क तन ह | Să nu descoperi goliciunea nevestei tatălui tău. Este goliciunea tatălui tău. |
| औरक फ क स थ... म ... बल... | Şi cu destulă... forţă... destulă violenţă... încuietoarea poate fi spartă. |
| अपन बह क तन न उघ ड न वह त त म ह र ब ट क स त र ह , इस क रण त म उसक तन न उघ ड न | Să nu descoperi goliciunea nurorei tale. Este nevasta fiului tău să nu i descoperi goliciunea. |
| इसल य व अब द नह पर एक तन ह | Şi cei doi vor fi un singur trup. Aşa că nu mai sînt doi, ci sînt un singur trup. |
| व हम बल म म र ज एग | Ne vor ataca în forţă. |
| स क ट (थ ड बल) ल इस, यह न च ! | Luis, aici, jos! |
| व ब हद खतरन क ह हम घ तक बल क उपय ग करन क ल ए अध क त कर रह ह . | Recepţionat, Străjer, ne îndreptăm spre ţintă. |
| ब ढ प क समय म र त य ग न कर जब म र बल घट तब म झ क छ ड न द | Nu mă lepăda la vremea bătrîneţei cînd mi se duc puterile, nu mă părăsi! |
| इसल य प रभ यह व उनक स र क ग ज कर ग , और उनक तन क उघरव एग | Domnul va pleşuvi creştetul capului fiicelor Sionului, Domnul le va descopri ruşinea . |
| यह स नकर म स अपन म ह क बल ग र | Cînd a auzit Moise lucrul acesta, a căzut cu faţa la pămînt. |
| Corky, प र न ऊपर! म थ ड बल स फ सफ स ए. | Corky, vechi de top! , Am şoptit eu slab. |
| आप अपन बल क व श ल आक र द ख ह ? | Ai văzut ce forţe are, Alexandru? |
| व पस तट पर ग र, एक बड बल बढ . | Să ne retragem, să aşteptăm întăriri. |
| क य त म नह ज नत , क ज क ई व श य स स गत करत ह , वह उसक स थ एक तन ह ज त ह क य क वह कहत ह , क व द न एक तन ह ग | Nu ştiţi că cine se lipeşte de o curvă, este un singur trup cu ea? Căci este zis ,,Cei doi se vor face un singur trup . |
| व बल पर बल प त ज त ह उन म स हर एक जन स रय न म परम श वर क अपन म ह द ख एग | Ei merg din putere în putere, şi se înfăţişează înaintea lui Dumnezeu în Sion. |
| अपन फ फ क तन न उघ ड न वह त त म ह र प त क न कट क ट म ब न ह | Să nu descoperi goliciunea sorei tatălui tău. Este rudă de aproape cu tatăl tău. |
| अपन म स क तन न उघ ड न क य क वह त म ह र म त क न कट क ट म ब न ह | Să nu descoperi goliciunea sorei mamei tale. Este rudă de aproape cu mama ta. |
| और मह य जक और श स त र खड ह ए तन मन स उस पर द ष लग त रह | Preoţii cei mai de seamă şi cărturarii stăteau acolo, şi L pîrau cu înferbîntare. |
| प रत य क कठ र स इल भ तर व स फ टक बल म स इल व स फ ट ह ग . | Puterea exploziei va face să detoneze rachetele in silozuri. |
| अपन बल स त र य क न द न , न अपन ज वन उनक वश कर द त ज र ज ओ क प र ष ख द त ह | Nu ţi da femeilor vlaga, şi desmierdările tale celor ce pierd pe împăraţi. |
| त क य त म अपन तन और मन क उलझन स लझ न क ल ए सहमत ह ? ह स | Eşti de acord să speli ferestrele pe înăuntru şi pe dinafară? |
| क स स त र और उसक ब ट द न क तन न उघ ड न , और उसक प त क व उसक नत न क अपन स त र करक उसक तन न उघ ड न व त न कट क ट म ब न ह ऐस करन मह प प ह | Să nu descoperi goliciunea unei femei şi a fetei ei. Să nu iei pe fata fiului ei, nici pe fata fetei ei, ca să le descoperi goliciunea. Îţi sînt rude de aproape este o nelegiuire. |
| वह प र ण अपम न म बल ब द न क ल द य गय थ . | El a fost dat afara vigoare în dizgrație complet. |
| अपन प त व अपन नत न क तन न उघ ड न , उनक द ह त म न त म ह र ह ह | Să nu descoperi goliciunea fetei fiului tău sau a fetei tale. Căci este goliciunea ta. |
| श न त मन, तन क ज वन ह , परन त मन क जलन स हड डय भ जल ज त ह | O inimă liniştită este viaţa trupului, dar prizma este putrezirea oaselor. |
| उठ, ह यह व उसक स मन कर और उस पटक द ! अपन तलव र क बल स म र प र ण क द ष ट स बच ल | Scoală te, Doamne, ieşi înaintea vrăjmaşului, doboară l! Izbăveşte mă de cel rău cu sabia Ta! |
| और द ऊद सन क एप द कमर म कस ह ए यह व क सम म ख तन मन स न चत रह | David juca din răsputeri înaintea Domnului, şi era încins cu efodul de in subţire. |
| क य त र र न व त र बल त झ द ख स छ टक र द ग ? | Oare ar ajunge strigătele tale să te scoată din necaz, şi chiar toate puterile pe cari le ai putea desfăşura? |
| ह परम श वर, ह म र बल, म त झ स प र म करत ह | (Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David, robul Domnului. El a spus Domnului cuvintele cîntării acesteia, cînd l a scăpat Domnul din mîna tuturor vrăjmaşilor săi şi din mîna lui Saul. El a zis ) ,,Te iubesc din inimă, Doamne, tăria mea! |
| व हम कभ आदम क ज ञ त सबस बड लड बल थ . | Se spune că am fost cea mai puternică armată. |
| सत य न श करन व ल त र व र द ध चढ आय ह गढ क द ढ कर म र ग द खत ह आ च कस रह अपन कमर कस अपन बल बढ द | Nimicitorul porneşte împotriva ta, Ninive păzeşte cetăţuia! Ia seama la drum! Întăreşte ţi coapsele! Adună ţi toată puterea!... |
| तब दक ख न द श क र ज बल पकड ग परन त उसक एक ह क म उस स अध क बल पकड कर प रभ त कर ग यह तक क उसक प रभ त बड ह ज एग | Împăratul dela miază zi va ajunge tare. Dar unul din mai marii lui va fi şi mai tare decît el, şi va domni întemeind o mare împărăţie. |
| अपन च च क तन न उघ ड न , अर थ त उसक स त र क प स न ज न वह त त म ह र च च ह | Să nu descoperi goliciunea fratelui tatălui tău. Să nu te apropii de nevasta lui. Ţi este mătuşă. |
